A translation of the song This Is How It Feels by Inspiral Carpets to Toki Pona

ni li nasin tawa pilin pi kulupu Inspiral Carpets

mije li sona ala
jan lili li sona ala e ike mama meli
ona meli li toki ala, ona mute li lukin ala,
kin suno li ike la ni li lon
mama mije li sona ala
jan lili li sona ala e ike mama meli

a, ni li nasin tawa pilin taso
ni li nasin tawa pilin lili
ni li nasin tawa pilin e ni: toki mi li ala

tomo tawa pimeja li tawa lon ma tomo
jan suli li lon
jan ni pana lipu tawa mije pi ma tomo ni
jan ni li jo e ali

a, ni li nasin tawa pilin taso
ni li nasin tawa pilin lili
ni li nasin tawa pilin e ni: toki mi li ala

mije li sona ala
jan lili li sona ala e ike mama meli
ona meli li toki ala, ona mute li lukin ala,
kin suno li ike la ni li lon

a, ni li nasin tawa pilin taso
ni li nasin tawa pilin lili
ni li nasin tawa pilin e ni: toki mi li ala

a, ni li nasin tawa pilin taso
ni li nasin tawa pilin lili
ni li nasin tawa pilin e ni: toki mi li ala

Notes


200605